“以它目前的形式/样子;就现状而言”。常用于评论某个计划、法律、产品、文本等按现在这样是否可行、是否需要修改。
/ɪn ɪts ˈkʌrənt fɔːrm/ (BrE), /ɪn ɪts ˈkɝːənt fɔːrm/ (AmE)
The app is too slow in its current form.
这个应用以目前的形式来说太慢了。
In its current form, the agreement protects consumers, but it leaves small businesses with fewer options.
就目前版本而言,这份协议保护了消费者,但却让小企业的选择更少。
这是一个由常用词组合而成的固定表达:current 来自拉丁语 currere(“奔跑、运行”),引申为“当前的、现行的”;form 来自拉丁语 forma(“形状、外形、形式”)。整体常见于较正式的语境(新闻评论、学术写作、政策与商业文本),用来强调“目前这一版/这种呈现方式”。
该短语更常见于当代非虚构与正式写作中(不太固定归属于某一部经典文学作品),例如常出现在: